ENSEMBLE POUR MERTZIG

Chères concitoyennes, chers concitoyens,

Chères électrices, chers électeurs,

​

Ce dimanche, 11 juin 2023, vous voterez un nouveau Conseil communal qui continuera à développer et moderniser notre belle Commune afin de répondre aux besoins et défis de notre époque. Notre équipe de neuf femmes et hommes - autant de candidats que votre nombre maximal de voix – s’est formée tout comme en 2017 avec le but de gagner votre confiance pour continuer à travailler pour notre Commune.

Notre équipe autour du Bourgmestre, du Premier Échevin et de deux Conseillers communaux actuels, s’est quelque peu renouvelée. Nous respectons le choix des mandataires qui, pour des raisons familiales, professionnelles ou personnelles, n’ont pas pu soumettre leur candidature.

Nous sommes dans la responsabilité et désirons continuer, sur base de ce qui a déjà été réalisé, à développer notre Commune, fiers du bilan du mandat 2017-2023 écoulé que nous pouvons présenter. Pour donner suite à la mise en œuvre de pratiquement toute la déclaration échevinale, il s’agit dans les années à venir de se focaliser surtout sur la rénovation et modernisation partielle des infrastructures éducatives – École et Maison Relais – dont le chantier vient de commencer.

En effet, suite à l’énorme engagement et le travail déjà réalisés entre la Commune et les partenaires scolaires, nous avons hâte d’accompagner le grand chantier de la nouvelle École qui va occuper la Commune d’une manière intensive jusqu’à la rentrée scolaire de 2026.

Toutefois, ceci ne nous empêchera pas de continuer les chantiers routiers d’une façon conséquente, en commençant – en raison de la conduite d’eau potable – par le renouvellement de la rue de Michelbouch pour laquelle la soumission publique vient d’être clôturée avec succès et dont le chantier commencera avant l’été.

Ensuite suivront la zone industrielle, tout comme les autres rues en mauvais état et pour lesquelles les projets sont pratiquement prêts, toujours avec l’objectif de renforcer la sécurité et de moderniser complètement les réseaux pour qu’ils soient à la pointe du développement, notamment dans le domaine de l’eau potable, des canalisations et eaux usées, de l’électricité, des télécommunications et de l’éclairage public.

À part les travaux d’infrastructure, nous continuons à nous engager pour le vivre-ensemble dans notre société, surtout en soutenant les clubs et associations financièrement et en logistique, et en transformant l’Ancienne École près de l’Église en une maison intergénérationnelle des citoyens et des associations – « une Maison pour tous ». Les travaux y avancent bien et à la fin de l’année, nous pourrons inaugurer les locaux.

D’un point de vue administratif et communicationnel, la Commune de Mertzig a complètement fait peau neuve au cours des dernières années. Avec le nouveau personnel communal dynamique, nous espérons poursuivre ce processus en perfectionnant et en optimisant davantage l’utilisation des divers instruments et canaux de communication.

Nous désirons continuer cet engagement pour que vous – citoyennes et citoyens de Mertzig – puissiez être fiers de votre Commune : une Commune vivante disposant d’une offre complète d’infrastructures, avec des associations culturelles et sportives engagées et intergénérationnelles, une nature intacte avec de nombreux sentiers cyclables et de promenade, ainsi qu’une offre adéquate de services et d’activités de loisirs.

Avec la refonte obligatoire du plan d’aménagement général (PAG), nous avons aspiré à garantir une croissance démographique plus lente et modérée. Il s’agit avant tout de moderniser les infrastructures au cours des prochaines années. Nous nous engageons pour que notre Commune demeure un village de l’espace rural riche en beauté et en qualité de vie, axé sur le bien-être commun dans l’esprit de notre leitmotiv #mertzig4all – une Commune pour tout un chacun.

Nous vous invitons à vous faire une idée de notre vaste bilan et notre programme ambitieux sur les pages suivantes. Notre équipe est bien consciente des nombreux défis qu’elle est prête à relever. Nous comptons sur votre soutien et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez.

​

Marcel BARROS - Stefano D’AGOSTINO - Claude FISCHER - Lena GOMES - Myriam HANSEN - Fernie LALLEMAND - Carine PIETTE - Mike POIRÉ - Lex SCHWIND